刘咏秋·心灵无极限

“桂河大桥”今安在?

刘咏秋 | 2007年04月27日,19:26 | 点击 (725) | 最新回复 (27) |

　　一段历史、一本书和一部电影，成就了桂河大桥。但，历史和书里的桂河大桥在泰国；电影里的桂河大桥却在斯里兰卡。

　　蜿蜒流淌在斯中部山区茂密丛林里的科拉尼（Kelani）河，便是电影里移花接木的桂河。从斯首都科伦坡往东约100公里，行至名叫科图加拉（Kitulgala）的小镇，就到了这部夺得1958年五项奥斯卡奖项的二战名片当年的拍摄现场了。

　　一踏进科图加拉旅馆（Kitulgala Rest House）大门，电影中“桂河大桥”的图片就赫然挂在接待台后面的墙上。这家旅馆，是电影中的英国情报机构总部。美国冒牌军官希尔斯（威廉姆·霍顿扮演）在这里很不情愿地接受了英国军官沃顿（杰克·霍金斯扮演）委派给他的炸桥任务。

　　旅馆大厅的一面墙上，挂满了《桂河大桥》的剧照，每幅剧照下都有关于拍摄现场的简单介绍。但旅馆里的工作人员除了告诉我们“桂河大桥”的确切地点外，对电影拍摄细节几乎一无所知。

　　这幢殖民风格的建筑是100多年前由英国人建造的。1948年斯里兰卡独立之后，将该建筑改造为政府经营的旅馆，但基本风格得以保留。由于价格适中，且食物以兰卡风味为主，这家旅馆吸引了大量本地游客。

　　旅馆后院，即对着美丽幽深的科拉尼河谷，成群的游客在河里游泳、野餐。有一小队年轻人甚至带了手鼓，聚集在河中央的一块岩石上跳舞唱歌。随云飘来的阵雨助长了人们的兴致，雨点随着轻快的鼓声，落在科拉尼河面上，落在人们闪亮的皮肤上。

　　科图加拉旅馆往东约3公里左右，公路边“桂河大桥”的指示牌把你引向一条密林中的小路。步下10来级石阶，所见到的第一幢房子前面，一个体态偏胖的当地妇女迎上前来充当导游。52岁的钱达拉勒塔·佩瑞拉（Chandaralatha Perera）女士跟影片大有渊源：她10年前去世的母亲斯汀诺娜是影片中4个泰国妇女的扮演者之一，为希尔斯率领的小分队挑着炸药，穿过密林去炸毁桂河大桥。

　　钱达拉勒塔的丈夫塞缪尔·佩瑞拉（Samuel Perera），也在影片中露了一脸：在希尔斯告别丛林中救助了他的当地人，重新出发的场景里，塞缪尔·佩瑞拉先生扮演一个穿白短裤的“丛林男孩”，当时他10岁。

　　“他是电影明星。”钱达拉勒塔在向我们介绍随后赶来的佩瑞拉先生时说。短暂的“电影生涯”并没有给佩瑞拉的生活带来实质性的改变，但修剪整齐的胡须、梳理得一丝不乱的头发，努力帮他维持着“明星”的体面形象，并将他跟普通的斯里兰卡老人区别开来。

　　佩瑞拉夫妇保存着所有他们能够获得的有关电影《桂河大桥》的资料。那些被许多手指翻动过的纸页，几乎就要完全散开来；佩瑞拉先生一页一页地指点着——10岁时流星一样的经历，将烛照佩瑞拉的一生：向所有来此探访的国内外游客讲述拍摄经历，挣点小费贴补家用，是他的主要“副业”。

　　从佩瑞拉家简陋的房子开始，步行不到一公里，就是当年架设大桥的地方。这一段路，当年因铺设铁轨而加宽，现在则被4户人家的房子占用了。人家的尽头，曲曲弯弯的小路两旁，长有高过人头的茅草。

　　除了留在科拉尼河床岩石上尺许的两个石洞、几个铁环外，电影里的“桂河大桥”杳无影踪。这座大桥固然就是为炸毁而建造的，但更重要的原因是，当年摄制组在泰国、缅甸寻求拍摄均遭拒绝，遂将目光转向斯里兰卡。时任斯总理的所罗门·班达拉奈克说，OK，只要给钱，你们就来拍吧。不过拍完之后，要让一切恢复原样。

　　“让一切恢复原样”，导致现在像我们这样探古访幽的人无迹可循。因此，当年摄制组如何将摄影机架在岸边山顶上，如何在桥的下游筑坝，威廉姆·霍顿如何在水里游泳，以及如何把橡皮人当日军“掉”进水里的景象，都只能随着钱达拉勒塔的介绍而进行想象了。钱达拉勒塔还说，在所有参加拍摄的当地演职员中，只有她的先生佩瑞拉和一个摄影师还健在，其他人均已作古。我不禁担忧，一旦佩瑞拉夫妇相继亡故，还有谁能够讲述当年的故事呢？

　　钱达拉勒塔说，位于科图加拉旅馆西侧的漂流者乐园（Rafter's Retreat），是威廉姆·霍顿在一年的拍摄期内主要下榻的地方。这幢同样建于殖民时期的老式建筑，目前由钱纳·佩瑞拉先生从父辈手里继承下来，辟为野外生存性质的酒店，兼营科拉尼白水河谷的漂流项目。只要支付1500卢比（约合人民币140元），就可以享受近两个小时、7公里长美仑美奂的河谷漂流，其中就要漂过梦幻一般的“桂河大桥”桥址。

　　漂流和攀岩，才是这段以电影《桂河大桥》而闻名于世的美丽河谷最为兴盛的旅游项目。当我们问及影片拍摄情况时，45岁的钱纳·佩瑞拉表示他知道得很少。“50年了，这是很长的时间，不是吗？”钱纳·佩瑞拉笑着说。

　　是啊，50年的烟云飘过，多少人事已湮没，只有科拉尼河谷，依旧美丽如初。

纪实 | 下一篇 | 上一篇
本文地址: http://liuyongqiu.blshe.com/post/44/42825

27 条 关于 "“桂河大桥”今安在?" 的评论

发表评论
 
by 博联社